Dänisch-Italienisch Übersetzung für ingen

nessuno
Nessuno può svolgere tale lavoro per noi. Ingen kan gøre det arbejde for os. Nessuno ci ha riflettuto veramente. Ingen har tænkt denne tanke til ende. Che cosa significhi, nessuno ancora lo sa. Hvad det betyder, er der ingen, der ved endnu.
nessunaNon c'è, come sapete, nessuna risoluzione e nessuna votazione. Som bekendt er der ikke nogen beslutning og ingen afstemning. Non è mai stato sottoposto a processo, non c'è stata nessuna sentenza. Der var ingen retssag, ingen domsafsigelse. Nessuna eccezione, nessuna deroga: armonizzazione. Ingen undtagelser, ingen afvigelser: harmonisering.

non
Non è mai stato sottoposto a processo, non c'è stata nessuna sentenza. Der var ingen retssag, ingen domsafsigelse. Non si può non riconoscerne l' importanza. Ingen vil benægte betydningen deraf. Non c’è consenso su questo punto. Der er ingen enighed om dette.
divieto diE cominciamo da questa Casa, nella quale nessun fumatore rispetta il divieto di fumo. Og vi kan starte her i dette hus, hvor ingen rygere respekterer rygeforbuddet. Come al solito, nessuno menziona ovviamente il costo delle operazioni e la grande incidenza economica del divieto di balneazione. Som sædvanligt er der ingen, der bekymrer sig om omkostningerne ved disse foranstaltninger og de omfattende økonomiske konsekvenser af et eventuelt badeforbud. Vorrei sottolineare che tale regolamentazione non porterebbe in nessun caso al divieto di commercio, bensì lo permetterebbe solo se sostenibile. Jeg vil også gerne understrege, at sådanne bestemmelser på ingen måde vil forbyde handelen, men blot sikre en bæredygtig handel.
nessunNessun tribunale, nessun giudice, nessun potere può disporre della vita di una persona. Ingen domstol, dommer eller magt bør kunne råde over en persons liv. Nessun uomo e nessun paese possono porsi al di sopra del diritto. Ingen, intet menneske og ingen stat, står over den ret. La risposta è stata "nessun seguito”. Udvalgets svar var "ingen opfølgning".
nienteNiente granchi, niente turisti, niente denaro. Ingen rejer, ingen turister, ingen penge! Per due anni niente etichette, niente controlli a Dover, niente controlli sull'embargo! I to år vil der ikke være nogen mærkning, ingen kontrol ved Dover, ingen kontrol af embargoen! Niente soldati israeliani, niente poliziotti palestinesi, niente spari. Ingen israelske soldater, ingen palæstinensiske politifolk og ingen skud.
vietato
Non sarà vietato alcun prodotto, e neppure la pubblicità. Ingen produkter bliver forbudt, og det gør reklame heller ikke. Il tabacco non è di per sé un prodotto vietato e nessuno qui ne chiede la proibizione. Tobak er i sig selv ikke en forbudt vare, og der er ingen her, som ønsker, at den bliver det. Onorevole Balfe, ai due diplomatici è stato vietato l'accesso a questo edificio Hr. Balfe, ingen af diplomaterne vil få adgang til Parlamentet!